Le mot vietnamien "tài công" fait référence à un "timonier" ou un "homme de barre", c'est-à-dire une personne qui est responsable de la navigation d'un bateau. Ce terme est principalement utilisé dans un contexte maritime.
Dans le domaine de la navigation, le "tài công" est celui qui dirige le bateau. Il doit avoir une bonne connaissance des routes maritimes, des conditions météo et des techniques de navigation.
On utilise "tài công" pour désigner une personne qui a une certaine expertise en navigation. Ce mot peut être utilisé dans des conversations sur la mer, la navigation ou les métiers liés à la navigation.
Dans un contexte plus avancé, "tài công" peut aussi être utilisé pour parler des compétences spécifiques requises pour être un bon timonier, comme la connaissance des instruments de navigation, la gestion de l'équipage et la prise de décisions rapides en cas d'urgence.
Il n'y a pas beaucoup de variantes pour "tài công", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour décrire des rôles ou des situations spécifiques, comme "tài công biển" (timonier en mer) ou "tài công du lịch" (timonier de croisière).
Le mot "tài công" est principalement utilisé dans le contexte maritime. Il peut ne pas avoir d'autres significations en dehors de ce domaine.
Des synonymes de "tài công" incluent : - "thuyền trưởng" (capitaine) - qui est un terme plus général pour désigner le leader d'un bateau. - "người lái tàu" (conducteur de bateau) - qui peut être utilisé dans un sens plus large pour toute personne qui manœuvre un bateau.